Visiting Gwangjang Market / Gwangjang torilla

On Tuesday Ten and I visited Gwangjang Market just for the fun of it. It was much larger than Namdaemun Market and also sheltered. There were many food stands selling all kinds of fried food, such as meat and veg pancakes. We tried some sort of meat pancake with onions, it tasted a bit like some sort of beefburger we used to have for lunch at school. It was ok. We sat on some stairs to eat the pancakes (which the woman helping the cook placed into cardboard cups) and caught the attention of an older man selling something on a stand in front of us. He smiled and said hi to us. Also while we were walking down the aisles looking at the food stands, it was always an older man telling us to sit down and eat there. "Why is it always the creepy old ones who talk to us?" Ten asked and I just laughed. The young, good looking guys are all taken, I guess xD

Tiistaina kävimme Tenin kanssa Gwangjangin torilla ihan vain huvin vuoksi. Se oli paljon isompi kuin Namdaemunin tori ja se oli myös katettu. Siellä oli paljon ruokakojuja, joissa myytiin friteerattuja ruokia, kuten liha ja vihannes-pannukakkuja. Kokeilimme jonkinlaista liha ja sipuli-lettua, joka maistui vähän koulun jauhelihapihviltä. Se oli ihan ok. Istuimme joillakin portailla syöden lettuja (jotka kokkia auttanut nainen oli laittanut pahvimukeihin), kun edessä olevassa kojussa työskentelevä iäkäs mies huomasi meidät ja tervehti meitä hymyillen. Kun kävelimme käytäviä pitkin katsellen ruokakojuja, aina iäkkäät miehet puhuivat meille ja ehdottivat siellä syömistä. "Miksi aina vanhat, karmivat miehet puhuvat meille?" Ten kysyi ja minä vain nauroin. Nuoret, hyvännäköiset tyypit ovat aina varattuja, tai siltä se ainakin vaikuttaa xD

The meat-onion pancake / Liha-sipulilettu:

There was also a place were they sold hanboks, Korean traditional clothing. There were loads of them and some of the women selling them were also dressed in them. Again, an old man talked to us, asking us where we're from and what we're doing in Korea... I don't think I'll miss these old Korean men when I'm back in Finland.

Torilla oli myös alue, jossa myytiin hanbokkeja, Korean perinteisiä asuja. Niitä oli tosi monta ja jotkut myyjistä olivat pukeutuneita niihin. Jälleen kerran, joku vanha mies puhui meille, kysyi mistä olemme kotoisin ja mitä teemme Koreassa... En usko, että tulen kaipaamaan näitä vanhoja korealaisia miehiä, kun olen jälleen Suomessa.