Eating (free) food at Namdaemun Market and Shinsegae Food Market / (Ilmaisen) ruoan syömistä Namdaemun torilla ja Shinsegae Food Marketissa

On Monday Elli, Aleena and I visited Namdaemun Market. It was raining that day, so it wasn't exactly the best weather for spending the day outside. However, it was fun looking at all the things that were being sold at the market: chilli, eggs, vegetables, tofu, fish, Korean rice snacks, dumplings, chicken, edible insects, ginseng etc.

Maanantaina Elli, Aleena ja minä kävimme Namdaemunin torilla. Sinä päivänä satoi, joten sää ei ollut mitä parhain ulkoilua varten. Meillä oli kuitenkin hauskaa katsellessa kaikkia myyntitavaroita: chilliä, kananmunia, vihanneksia, tofua, kalaa, korealaisia riisiherkkuja, mykyjä, kanaa, syötäviä hyönteisiä, ginsengiä jne.

Elli and I tried some sort of pumpkin snack, which had other fruits and vegetables attached to it. It had a soft, smooth texture and it was glazed. It didn't really taste like anything, the other food added to it gave it flavour. We tried the orange one you can see in the picture below:

Minä ja Elli kokeilimme jonkinlaista kurpitsaherkkua, jossa oli myös muita hedelmiä ja vihanneksia. Se oli pehmeää, sileää ja sillä oli kiiltävä pinta. Se ei oikein maistunut millekään, muu ruoka lisäsi siihen makua. Kokeilimme oranssinväristä, se näkyy alla olevassa kuvassa:

We also got to try some dried foods for free, such as fruits, nuts, even dried crab. Once we'd had enough of the rain, we went to Hoehyeon Underground Market, which was nearby. There were many shops selling old things, such as old electronics including VCRs and LP players, LPs too! There was also a cafe which sold knitted/crocheted goods. We saw some women crocheting there. The pictures below are taken from outside the cafe:

Saimme myös kokeilla ilmaiseksi joitakin kuivattuja ruokia, kuten hedelmiä, pähkinöitä, jopa kuivattua rapua. Kun kyllästyimme sateeseen, menimme lähellä olevaan Hoehyeonin maanalaiselle torille. Siellä oli monia kauppoja, jotka myivät vanhoja asioita, kuten VCR:iä ja LP-soittimia, myös LP:tä! Siellä oli myös kahvila, jossa myytiin kudottuja/virkattuja tuotteita. Näimme muutaman naisen virkkaamassa siellä. Alla otetut kuvat ovat kahvilan ulkopuolelta:

We discovered a wonderful place: Shinsegae Food Market! It was a very posh, huge indoor food market with bakeries, cake shops, a food court, different food sections, a wine shop and a supermarket. We got to try loads of food samples and some drink samples too! Oh, it was great... We even got two small sample portions of jajangmyeon (noodles in blackbean sauce)! We were full after leaving that place :D

Löysimme upean paikan: Shinsegae Food Marketin! Se oli hyvin hienostunut ja suuri sisällä oleva ruokatori, jossa oli leipomoita, kakkukauppoja, ruokala, erilaisia ruokaosastoja, viinikauppa ja supermarketti. Söimme paljon maistiaisia ja myös maistoimme muutamia juomia! Oi, se oli mahtavaa... Saimme jopa kaksi pientä maistias-annosta jajangmyeonia (nuudeleita mustapapu kastikkeessa). Olimme ihan täynnä, kun lähdimme sieltä :D