Perjantai oli tapahtumarikas päivä! Alan nyt viittaamaan saksalaisiin kavereihini nimeltä, sillä heitä on aika monta. Elli ja Anna ovat samasta majatalosta, jossa asun, ja Ten ja Melina ovat katolla tapaamamme tytöt.
Anna and I walked along the Han River on Friday, trying to find Hangang Park. We didn't realise that we actually were in the park, as it's not the type of park we're used to as Europeans. It was nice to walk there though, as the weather was nice and it was very peaceful. It was a welcome change to the bustle of the city with its crazy driving and hundreds of people.
Kävelimme Annan kanssa Han-joella perjantaina, yrittäen löytää Hangang puistoa. Emme tajunneet olevamme puistossa, sillä se ei ollut sellainen puisto, johon olemme eurooppalaisina tottuneet. Siellä oli kuitenkin mukava kävellä, sillä sää oli kaunis ja siellä oli hyvin rauhallista. Se oli tervetullut muutos kaupungin kiireeseen hulluine ajotavoineen ja satoine ihmisineen.
After our peaceful walk (and being followed shortly by a weird old Korean man), we went back to the guesthouse and got ready to meet up with Ten and Melina. We met up with them in Hongdae along with Ten's other German friend, Yen, and we set off to find a good restaurant where they serve Korean BBQ. We found a good place and the food was delicious. We barbequed pork neck, beef, mushrooms, kimchi, onions, garlic and beans. This pic isn't from that night, but it's basically the same thing (with less food):
Rauhallisen kävelymme jälkeen palasimme majatalolle ja valmistauduimme tapaamaan Tenin ja Melinan. Tapasimme heidät Hongdaessa sekä Tenin toisen saksalaisen kaverin, Yenin. Lähdimme yhdessä etsimään hyvää ravintolaa, jossa voi grillata korealaisittain. Löysimme hyvän paikan ja ruoka oli herkullista, grillasimme porsaan niskaa, naudanlihaa, sieniä, kimchiä, sipulia, valkosipulia ja papuja. Alla oleva kuva ei ole siitä illasta, mutta se on melkein sama asia (mutta vähemmän ruokaa):
After dinner we went on a quest to find a good, cheapish noraebang (karaoke), but it was difficult as it was Friday night and the prices were higher than usual. After three tries we ended up going back to the first one and had a nice hour and twenty minutes or so singing along to Queen, Britney Spears, Eminem, etc. Once we'd finished singing, we watched some street performances and then Anna returned to the guesthouse to see Elli, who'd had to work that day. The four of us continued to the playground, which is famous for being a place to drink, hang out, meet people and see street performances before going to a club. It was surprising to see young kids and teenagers out late at night where there are people drinking, smoking and possibly taking drugs. We watched a group of teenagers perform some Kpop dances before heading to the secret nightclub that Ten knew about.
Illallisen jälkeen lähdimme etsimään hyvää ja suhteellisen halpaa noraebangia (karaokea), mutta se oli hankalaa, sillä oli perjantai-ilta ja hinnat olivat tavallista kalliimmat. Kolmen yrityksen jälkeen palasimme ensimmäiseen noraebangiin ja vietimme mukavan tunnin ja 20 minuuttia laulaen mm. Queeniä, Britney Spearsiä ja Eminemiä. Laulamisen jälkeen katsoimme katuesityksiä ja sitten Anna palasi majataloon nähdäkseen Ellin, joka oli ollut töissä sinä päivänä. Loput meistä menimme leikkipuistoon, joka on tunnettu paikka jossa ihmiset juovat, hengailevat, tapaavat ja katsovat katuesityksiä ennen kuin menevät yökerhoon. Oli yllättävää nähdä nuoria lapsia ja teinejä ulkona myöhään yöllä samalla kun muut juovat, tupakoivat ja mahdollisesti vetävät huumeita. Seurasimme yhden teiniporukan Kpop tanssia ennen kuin menimme Tenin tuntemaan salaiseen yökerhoon.
The nightclub was called Secret Society and its entrance was a fake Coca Cola vending machine. Inside we got a stamp om our hands, which was only visible in the UV light. Ten's artwork was there on the wall, which was a surprise to all of us, even Ten! She was over the moon about it and I must admit that it was cool ^^
Yökerhon nimi oli Secret Society (salainen yhteisö) ja sen sisäänkäynti oli feikki kokisautomaatti. Sisällä saimme käsiimme leiman, joka näkyi vain UV valossa. Yllättävää oli nähdä Tenin taidetta yhdellä seinällä, jopa Ten itse oli iloisesti yllättynyt! Täytyy myöntää, että se oli siistiä ^^
Sisäänkäynti. Valkoisella ruudulla oli kokis logo, mutta se katosi, kun yritin ottaa kuvaa siitä...
The club itself was quite nice. They mainly played hiphop and rap, so I only knew a few songs xD I came across a creepy (supposedly) American guy who wanted to dance with me, but I told him not to touch me, so he left me alone. I'd been warned about creepy Korean guys trying to get off with white girls, but none of the Koreans tried anything. There were a few older guys who were desperately trying to meet someone and there was a group hovering around some drunk English girls, but otherwise nothing as bad as what I've heard from Anna and Elli occurred. There were many foreigners in this nightclub, so perhaps foreign girls weren't such a novelty here as in other places...
Yökerho itse oli aika kiva. Siellä soitettiin enimmäkseen hiphoppia ja räppiä, joten tiesin vain muutaman laulun xD Eräs karmiva mukamas amerikkalainen mies halusi tanssia kanssani, mutta käskin häntä olla koskematta minuun, joten hän jätti minut rauhaan. Minua oli varoitettu karmivista korealaisista miehistä, jotka yrittävät iskeä valkoisia tyttöjä, mutta kukaan korealaisista eivät yrittäneet mitään. Pari vähän vanhempaa korealaista miestä halusivat selvästi tavata jonkun siellä ja yksi porukka pyöri joidenkin humalassa olevien englantilaisten tyttöjen ympärillä, mutta muuten siellä ei tapahtunut mitään yhtä pahaa verrattuna siihen, mitä Elli ja Anna olivat kertoneet minulle. Tässä yökerhossa oli monta ulkomaalaista, joten kenties ulkomaalaiset tytöt eivät olleet kovin erityinen asia kuten muissa paikoissa....
The Korean rapper San E performed at the club. I'd only heard about him the day before, so I didn't know his music. He performed well though, although not for long, perhaps only 15-20 minutes. When the music got better as the night went on, it was fun to just dance with Ten and Melina, also with Ten's friends from Singapore. It was nice how we all stuck together and supported each other whenever some creepy guy would try to approach us. Melina was drunk, so she just pushed them away xD
Korealainen räppäri San E esiintyi yökerholla. Olin kuullut hänestä vasta edellisenä päivänä, joten en tuntenut hänen musiikkiaan. Hän kuitenkin esiintyi hyvin, vaikkakin vain n. 15-20 minuuttia. Musiikin parannettua illan mittaan oli kivaa vain tanssia Tenin ja Melinan sekä Tenin singaporelaisten kavereiden kanssa. Oli mukavaa, että pidimme yhtä ja tuimme toisiamme kun joku karmiva tyyppi yritti lähestyä meitä. Melina oli humalassa, joten hän vain työnsi miehet pokkana pois tieltä xD
If you're interested in Secret Society, you can check it out on Instagram:
https://i.instagram.com/scrt_society/
Hahaha, so many weird Korean guys/men approaching foreigners. Don't think I've experienced it in that level any other place, despite I only stayed there for three days.. Good to know you're doing good over there :)) - Katrine
ReplyDeleteHahaha xD yeah, there's always plenty of creepy guys, no matter where we are! Thanks for your kind words, I hope you're doing well in Singapore too ^^
Delete