Eilen (torstaina) menin Tenin kanssa taidenäyttelyyn, jossa eräs Tenin ihailema taiteilija Instagramista oli esittämässä taidettaan. Taidenäyttely oli Gallery Grandessa Sinsassa, lähellä Gangnamia. Eilen oli aurinkoista ja 23 astetta lämmintä! Lokakuun sää täällä Seoulissa on ollut hyvin vaihtelevaa...
The exhibtion was in a small room where there were works by different artists on the walls. At first Ten and I were the only ones there, so we could freely look at the art and take pictures. Here are a few of my favourites:
Näyttely oli pienessä huoneessa, jonka seinillä oli eri taiteilijoiden töitä. Olimme Tenin kanssa aluksi ainoat kävijät, joten saimme vapaasti katsoa taidetta ja ottaa kuvia. Tässä on muutama suosikkini:
Yllä olevat teokset ovat "darkpinkkin" tekemiä, voitte seurata hänen töitään yllä olevasta linkistä.
Some random works by different artists / Eri taiteilijoiden töitä
After a while the artist that Ten likes arrived at the exhibition with his brother. We talked with him about his work, what inspires him, why he became an artist and so on. You know, the usual stuff you talk about with artists :P He was very friendly, but he barely spoke English, so we were desperately trying to communicate with our limited Korean skills, his English and translation apps on our phones. He became an artist two years ago just for fun, he also works as a digital designer for a unisex fashion company. He is a designer by day and an artist by night. It took him about two hours to make each of his acrylic paintings. He is inspired by all kinds of music and emotions and he really likes eyes. He even had one of his works tattooed on his left arm. He offered us something to drink, so we sat with him and his brother drinking tea and coffee. His brother was quite shy, but also friendly. We had a few awkward silent moments... The constant presence of a language barrier in Korea has made me realise how important communication is in order to express yourself. It might seem obvious, but not being able to communicate fluently really affects the impression someone gets of you. At least we all tried to make conversation with each other, to some extent. Ten gave him a copy of one of her artworks in a black frame with her signature on it. The artist was very happy with it and they swapped contact details. We asked him how he started his exhibition and he explained that he just sent emails to whatever contacts he had. Maybe he'll be able to help Ten start her first exhibition, who knows? :)
Jonkin ajan jälkeen Tenin ihailema taiteilija saapui näyttelylle veljensä kanssa. Juttelimme hänen kanssaan hänen työstään, mikä inspiroi häntä, miksi hän ryhtyi taiteilijaksi jne. Tiedättehän, perus asioita, joista keskustellaan taiteilijoiden kanssa :P Hän oli hyvin ystävällinen, mutta hän ei puhunut paljon englantia, joten yritimme epätoivoisesti kommunikoida meidän rajoitetuilla korean taidoillamme, hänen englannillaan ja kännyköidemme käännös-sovelluksilla. Hän ryhtyi taiteilijaksi kaksi vuotta sitten ihan omaksi huvikseen. Hän on myös digitaalinen suunnittelija yhdellä unisex-muotiyhtiöllä. Hän on päivisin suunnittelija ja öisin taiteilija. Hänellä kesti noin kaksi tuntia jokaista akryylimaalausta varten. Kaikenlainen musiikki sekä tunteet inspiroivat häntä ja hän pitää silmistä tosi paljon. Hänellä oli jopa yksi töistään tatuoituna vasemmassa kädessään. Hän tarjosi meille juotavaa, joten istuimme hänen ja hänen veljensä kanssa juoden teetä ja kahvia. Hänen veljensä oli aika ujo, mutta myös ystävällinen. Välillä keskellämme velloi vaivaantunut hiljaisuus... Jatkuva kielimuuri täällä Koreassa on saanut minut tajuamaan, kuinka tärkeää kommunikointi on itseilmaisua varten. Tämä on ehkä päivänselvää, mutta se, ettei pysty kommunikoimaan kunnolla ihan oikeasti vaikuttaa siihen, miten toiset näkevät sinut. Ainakin yritimme jutella keskenämme jonkin verran. Ten antoi taiteiljalle tekemänsä teoksen mustissa raameissa ja siinä oli myös hänen nimmarinsa. Taiteilija oli hyvin tyytyväinen ja he vaihtoivat yhteystietoja keskenään. Kysyimme häneltä miten hän aloitti näyttelynsä ja hän selitti, että hän vain lähetti sähköposteja tutuilleen. Ken tietää, ehkä hän pystyy auttamaan Teniä aloittamaan ensimmäisen taidenäyttelynsä... :)
The artist and his artwork. His work reminded me a bit of Picasso. If you're interested in his art, you can check it out here: www.dokgohow.blog.me and here: www.instagram.com/dokgohow
Taiteilija ja hänen teoksensä. Hänen taiteensa muistutti minua Picasson töistä. Jos olet kiinnostunut hänen taiteestaan, voit seurata häntä yllä olevista linkeistä.
And last but not least, the artwork my friend, Ten Nguen, aka Chromeboy, gave the artist as a gift:
Ja viimeisenä, mutta ei kuitenkaan vähäisimpänä, teos jonka ystäväni Ten Nguyen, eli Chromeboy, antoi taiteilijalle lahjaksi:
No comments:
Post a Comment