Keskiviikkona kävin Myeongdongissa, kyseinen alue on kuuluisa Kpop- ja kauneustuotekaupoistaan. Toisaalta itse suuntasin sinne Myeongdongin katolisen katedraalin takia, sillä olen katolilainen (jos et tiennyt :P) ja en ollut käynyt vielä kirkossa Koreassa. Oli vaikeaa löytää tie katedraalille, mutta onneksi bongasin nunnan, joka johti minut sinne ^^ Katedraali oli kaunis ja oli hyvin tunteellista kävellä sen sisällä. Se tuntui tutulta paikalta, paikalta, jonne kuulun. Se muistutti minua siitä, kuinka tärkeä uskoni onkaan minulle. Välillä en muista sitä, kun olen ulkomailla. En tiedä, jos te kaikki ymmärrätte, miltä minusta tuntui, mutta halusin jakaa tämän puolen itsestäni teidän kanssanne. Alla on kuvia itse katedraalista:
I attended mass in Korean on Sunday (yesterday), which was an interesting experience. I don't think I've ever attended mass in a cathedral before. There were loads of people and I was the only foreigner there, as they have an English mass separately at 9am on Sundays (which is just too early for me, especially if I have to work at 11am). The mass was basically the same as in Finland, with only a few differences. Even the first hymn was the same as one we have in Finland and England! Oh, I felt emotional again while singing it (in Korean), as it reminded me of home... Here are the things that were different from what I'm used to:
We had to get up and walk to the person who was collecting the money and instead of shaking hands when saying "peace be with you", people bow instead with their hands together. As the cathedral was huge, several priests spread out along the aisles to give out communion, so we didn't have to form one huge line. The host was different to the one we have in Finland, it didn't taste like anything and it was more crispy. The melody of the "Our Father" prayer was different, but it was nice. Hymns are always nice, no matter what language they are in, I think. I was surprised that I managed to follow the lyrics from the hymn book, as I'm used to struggling with Kpop lyrics ^^' Overall, it was a nice experience. Although I didn't understand the sermon, I understood that the priest holding it was funny, because the people laughed many times at what he said. He was a bit like a certain other priest I know... ;)
Kävin sunnuntaina (eilen) korealaisessa messussa, mikä oli kiinnostava kokemus. En ole ennen ollut messussa katedraalissa, jos Pyhän Henrikin katedraalia Helsingissä ei lasketa. Siellä oli paljon ihmisiä ja olin ainoa ulkomaalainen siellä, sillä englantilainen messu on erikseen sunnuntaiaamuisin klo 9 (mikä on liian aikaisin minulle, etenkin jos minun pitää työskennellä klo 11). Messu oli lähes täsmälleen samanlainen Suomeen verrattuna, muutamia eroja lukuunottamatta. Jopa ensimmäinen virsi oli sama, kuin mitä olemme laulaneet Suomessa ja Englannissa! Se oli koskettavaa, sillä se muistutti minua kodista, vaikka lauloinkin koreaksi. Nämä asiat olivat erilaisia verrattuna suomalaiseen messuun:
Meidän piti kävellä kolehdin kerääjälle sen sijaan, että hän tuli luoksemme. Kättelyn sijaan kumarsimme toisillemme kädet ristissä, kun toivotimme toisillemme "Kristuksen rauhaa". Katedraalin suuruuden takia papit levittäytyivät käytäviä pitkin jakamaan kommuuniota, jottei meidän pitäisi jonottaa pitkään. Hostia (öylätti) oli erilainen kuin Suomessa, se ei maistunut millekään ja oli rapeampi. "Isä meidän"-rukouksen melodia oli erilainen, mutta hieno. Minusta virret ovat aina hienoja, olivat ne minkä kielisiä tahansa. Yllätyin siitä, kuinka hyvin pystyin seuraamaan virsien sanoja virsikirjasta, sillä olen tottunut ponnistelemaan Kpop-sanojen kanssa ^^' Kokonaisuudessaan messu oli hyvä kokemus. Vaikka en ymmärtänyt, mistä pappi saarnasi, tajusin että hän on hauska, sillä ihmiset nauroivat monesti hänen puheilleen. Hän oli vähän kuin eräs tietty pappi, jonka tunnen... ;)
Back to Wednesday night! One of my German friends and I went out for dinner and we fancied having pizza. We saw a place where they serve pizza, so we went there. It was honestly the worst pizza we've ever had, you couldn't even call it that! It was mainly just cheese in a pan with salami, bacon, some olive slices and clumps of sweet potato. We'd been stupid enough to order two of them (one each), but we couldn't even finish them due to all of the cheese. Some parts had some sort of thin pastry on the bottom, but it really mainly was just cheese -.- Not very nutritious, to say the least. We even had to eat it with a spoon, although we hadn't ordered the "spoon pizza" (yes, it's a thing)! Disappointed and still hungry, we left the restaurant and bought some triangle kimbap (seaweed roll with rice and some sort of filling, a bit like sushi) and icelollies and ate on a bench while watching people playing the pianos on the street. Afterwards we went to a shopping centre with 13 floors and went to the rooftop to see the view. We met two other German girls there (this place is full of Germans!) and swapped contact details. My adventures in Korea continued with them...
Takaisin keskiviikkoiltaan! Menimme syömään illallista yhden saksalaisen kaverini kanssa ja meidän teki mieli pizzaa. Näimme ravintolan, jossa myydään sitä, joten menimme sinne. Se oli oikeasti pahinta pizzaa, mita kumpikaan meistä on ikinä syönyt, ei sitä voisi edes kutsua pizzaksi! Se oli juustoa pannussa ja sen seassa oli salamia, pekonia, muutama oliivin siivu ja bataattiklönttejä. Olimme hölmön toiveikkaina tilanneet kaksi pizzaa (yksi kummallekin), mutta emme pystyneet syömään niitä kokonaan kaiken sen juuston takia. Joissain kohdissa oli jonkin sortin ohut "pohja", mutta se oli suurimmaksi osaksi vain juustoa -.- Ei kovinkaan ravinteikasta... Me jopa jouduimme syömään sitä lusikalla, vaikka emme olleet tilanneet "lusikka pizzaa" (kyllä, se on oikea asia)! Pettyneinä ja nälkäisinä lähdimme ravintolasta ja ostimme kolmio kimbappia (merilevä rulla, jossa on riisiä ja jotain muuta täytettä, vähän kuin sushi) ja mehujäätä, jotka söimme penkillä katsellessa ihmisten soittavan pianoa kadulla. Sen jälkeen menimme 13-kerroksiseen kauppakeskukseen ja kävimme sen katolla katsomassa maisemaa. Katolla tapasimme kaksi muuta saksalaista tyttöä (tämä paikka on oikeasti täynnä saksalaisia!) ja vaihdoimme yhteystietoja keskenämme. Seikkailuni Koreassa jatkuivat heidän kanssaan...
And now a pic of the notorious "pizza" and the sign outside the restaurant/ Nyt kuva pahamaineisesta "pizzasta" ja kyltistä ravintolan edessä:
If you're in Korea now or plan on travelling here, DO NOT visit this restaurant in Sinchon! It's called 키친's 별, "star of the kitchen", as if!/ Jos olet nyt Koreassa tai suunnittelet matkustavasi tänne, ÄLÄ käy tässä ravintolassa Sinchonissa! Sen nimi on 키친's 별, mikä tarkoittaa "keittiön tähteä". Tämä paikka ei ole tähteä nähnytkään!
No comments:
Post a Comment