After only four and a half hours of sleep or so (after the nightclub), I attended a free Korean lesson at Dongguk University with Elli. It was a beginners' class, so all of the things they were learning were already familiar to me. It was nice to recap what I've already learned in Finland though, so I didn't mind. It was also a nice surprise that the Korean girl sitting next to me had also done the IB programme, but in China! We could share our lovely experiences and reminisce the joy of studying...
Noin neljän ja puolen tunnin yöunien jälkeen (yökerhon jälkeen), kävin ilmaisella koreankielen tunnilla Donggukin yliopistossa Ellin kanssa. Se oli aloittelijoiden kurssi, joten osasin jo kaikki asiat, mitä he kävivät läpi. Oli hyvä kerrata, mitä opin jo Suomessa, ja oli mukava yllätys, että vieressä istuva korealainen tyttö oli myös opiskellut IB-linjalla. Jaoimme ihania kokemuksiamme ja muistelimme opiskelun iloa...
A few hours later I met up with Melina and we took the subway to Yeouinaru station, which was near where the festival was to be held. When we arrived at the station, it was packed with people! The park by the Han River was also packed with people, it was crazy! Ten was waiting for us at the station and we found a nice spot where we could sit and chill.
Parin tunnin jalkeen tapasin Melinan ja menimme metrolla Yeouinarun asemalle, mikä oli lähellä festivaalialuetta. Asema oli täynnä ihmisiä, kun saavuimme sinne. Puisto Han-joen vieressä oli myös täynnä ihmisiä, se oli hullua! Ten odotti meitä asemalla ja yhdessä löysimme mukavan paikan, jossa voimme istua ja rentoutua.
We had the pleasure of seeing Hyukoh performing, a Korean indie band. They have some really nice songs and the lead singer is a very humble guy. He was funny too, as the audience laughed at what he said, but being foreigners we didn't understand him. Oh well, at least we got to enjoy their music not so far from the stage!
Meillä oli ilo nähdä Hyukoh:n esiintyvän, he ovat korealainen indie bändi. Heillä on tosi hyviä lauluja ja päälaulaja on hyvin nöyrä mies. Hän oli myös hauska, ainakin yleisön naurusta päätellen, mutta me emme ulkomaalaisina ymmärtäneet, mitä hän sanoi. Mutta se ei haitannut, sillä saimme nauttia heidän musiikistaan lavan läheltä!
Olisin lisännyt videon heidän esityksestään, mutta se oli liian suuri ladattavaksi. Voitte kuunnella heidän musiikkiaan Youtubesta!
After the music, we ate some fried chicken, kimbap and ddeokbokki /Musiikin jälkeen söimme paistettua kanaa, kimbapia ja ddeokbokkia:
At around 19:20, the long awaited firework display finally started! The fireworks were amazing, definitely some of the best I've ever seen live. Some of the fireworks were cool shapes like spirals, swirls, powder balls, hearts, fish and bunnies, while some looked like sperm xD The colours were beautiful too, I particularly liked the rainbow stars. The atmosphere was mainly good, but most of us spectators got annoyed when large groups of people got up to leave and were blocking the view of the fireworks. The Koreans were shouting at them, telling them to sit down and that they didn't want to look at people. I joined in with their shouting, which made them laugh, as they probably weren't expecting a foreigner to start shouting in Korean saying "앉아주세요!" (anjajuseyo) ^^' A group of school girls sitting next to us joined in with my shouting and we laughed. I found it amusing that they kept saying "yeppoda" meaning "pretty" when they saw the fireworks. After about an hour and a half or so, we left and joined the ocean (not sea) of people, who were also leaving. It took ages to get back home, but it was worth it to see the beautiful fireworks and experience the festival.
Noin klo 19:20 kauan odotetut ilotulitukset alkoivat! Ne olivat mahtavia, parhaimpia, joita olen nähnyt livenä. Jotkut olivat siistin muotoisia, kuten spiraaleja, kiekuroita, pulveri palloja, sydämiä, kaloja ja pupuja, mutta jotkut näyttivät spermalta xD Värit olivat myös kauniita, pidin erityisesti sateenkaari tähdistä. Ilmapiiri oli pääosin hyvä, mutta monia meistä ärsytti, kun suuret ihmisryhmät nousivat lähteäkseen ja estivät ilotulitusten näkemisen. Korealaiset huusivat heille, käskivät heitä istumaan ja sanoivat, etteivät halua katsoa ihmisiä. Liityin heidän huutamiseensa, mikä nauratti heitä, sillä he eivät varmaan odottaneet ulkomaalaisen huutavan koreaksi "앉아주세요!" (anjajuseyo) ^^' Vieressä istuva koululaisporukka liittyivät huuteluuni ja nauroimme. Minusta oli hauskaa, että he koko ajan sanoivat "yeppoda" eli "nätti" kun he näkivät ilotulitukset. Noin puolentoista tunnin jälkeen lähdimme ja liityimme ihmismereen, joka myös teki lähtöä. Kesti ikuisuuden päästä kotiin, mutta ilotulitusten näkeminen ja festivaalin kokeminen oli sen arvoista.
Here's a taste of some of the fireworks :) Tässä on pieni maistiainen ilotulituksista :)
No comments:
Post a Comment