Eating poo bread in Insadong/ Kakkaleivän syömistä Insadongissa

On Tuesday I visited Insadong, an area famous for tea shops and Korean pottery. I went there with Elli, Jasmin (another German girl) and Tania (a Russian girl). There were many cute shops selling handmade jewellery and pottery. We also tried "poo bread", which is bread in the shape of a turd with red bean paste inside. It was quite nice :P

Tiistaina kävin Insadongissa, joka on kuuluisa teekaupoistaan ja korealaisesta keramiikastaan. Kävin siellä Ellin, Jasminin (toisen saksalaisen tytön) ja Tanian (venäläisen tytön) kanssa. Siellä oli paljon söpöjä kauppoja, jossa myytiin käsintehtyjä koruja ja keramiikkaa. Kokeilimme "kakkaleipää", mikä oli kakan muotoinen leipä jonka sisällä oli punaisen pavun tahnaa. Se oli aika hyvää :P

Shops / Kauppoja:

The poo bread shop / Kakkaleipä kioski

We got to taste many different types of tea for free, such as green tea, sweet dew tea and chrysanthemum tea/ Saimme maistaa monta erilaista teelajia ilmaiseksi, kuten vihreää teetä, makeaa kaste teetä ja krysanteemi teetä:

We had a delicious Korean dinner at a nice restaurant. I had chicken bulgogi, which tasted the same as Korean food at Korea House in Helsinki ^^

Söimme herkullisen illallisen mukavassa ravintolassa. Söin kana bulgogia, joka maistui samalta kuin korealainen ruoka Korea Housessa Helsingissä ^^

After dinner we watched a man make tasty sweets out of fermented honey, starch powder and crushed almonds. They're called "kultare". First he mixed the fermented (hard) honey with the starch and somehow he formed the mixture in thin strands. In the end the strands were as thin as hair! He wrapped them around a spoonful of crushed almonds and the sweet was done. I bought a packet to share with the girls and it was a tasty snack :)

Illallisen jälkeen seurasimme, kun eräs mies teki herkullisia karkkeja käyneestä hunajasta, tärkkelyksestä ja murskatuista manteleista. Karkkeja kutsutaan nimellä "kultare". Ensin hän sekoitti kovan hunajan tärkkelykseen ja jotenkin se muodostui ohuiksi nauhoiksi. Lopulta ne oli hiuksenohuet! Hän otti lusikallisen mantelirouhetta, paketoi "hiukset" sen ympärille ja karkki oli valmis. Ostin paketin ja jaoin sen kavereiden kanssa. Se oli herkullista naposteltavaa :)

The creepiest experience of the day was being massaged by an old Korean man. We were looking at the wooden massaging cubes (?) and the salesman took one in his hand and started rubbing it against our shoulders and backs. The edges of the cube thing were quite sharp, so it was actually quite uncomfortable... Oh well, at least we got to try it and knew not to buy one.

Päivän karmivin kokemus oli saada hieronnan vanhalta korealaiselta mieheltä. Katselimme puisia hieronta kuutioita (?) ja myyjä otti yhden ja alkoi hieroa meidän olkapäitä ja selkiä sillä. Kuution kulmat olivat aika terävät, joten hieronta oli oikeastaan hyvin epämukava... No jaa, ainakin saimme kokeilla sitä ja tiesimme, että on parasta jättää ostamatta.